1
00:00:00,417 --> 00:00:02,419
[مسرحيات "نور القدر"]
2
00:00:09,217 --> 00:00:11,302
الحب تحت ضوء القمر
3
00:00:12,303 --> 00:00:14,305
[زقزقة الصراصير]
4
00:00:17,017 --> 00:00:19,019
[موسيقى خلفية عاطفية]
5
00:00:28,403 --> 00:00:30,488
لقد جاء شخص ما لرؤيته.
6
00:00:38,788 --> 00:00:40,790
هل ذهبت إلى جسر سوبيو مرة أخرى؟
7
00:00:41,750 --> 00:00:42,792
نعم.
8
00:00:43,543 --> 00:00:44,836
كانت لدي أحلام غريبة..
9
00:00:45,211 --> 00:00:47,922
منذ أن رأيت شخصًا يشبه
الكثير لابنتي.
10
00:00:48,423 --> 00:00:51,301
لقد كنت في المهرجان
من بالونات كاتويا.
11
00:00:54,804 --> 00:00:56,181
إذا واجهت الأمور...
12
00:00:58,975 --> 00:01:00,810
بأنهم أدخلوك...
13
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
في وضع صعب..
14
00:01:09,569 --> 00:01:11,237
لا تنسى عني أبدا.
15
00:01:13,573 --> 00:01:15,158
هل يمكنك فعل ذلك؟
16
00:01:25,919 --> 00:01:27,045
نعم يا صاحب السمو.
17
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
شكرًا لك.
18
00:01:33,218 --> 00:01:34,219
الآن...
19
00:01:35,512 --> 00:01:37,222
أعتقد أن رغبتي قد تحققت.
20
00:01:40,725 --> 00:01:42,352
ما هي الرغبة التي حققتها يا صاحب السمو؟
21
00:01:47,315 --> 00:01:48,942
أمنيتي التي كنت أحملها لك...
22
00:01:50,860 --> 00:01:51,945
تم الوفاء به.
23
00:02:04,332 --> 00:02:05,917
لقد وجدت والدتك بالفعل.
24
00:02:12,507 --> 00:02:15,510
["لأنني أفتقدك (Ra On ver.)" يتم تشغيله
بواسطة بيج]
25
00:02:16,386 --> 00:02:18,388
[تنهدات]
26
00:02:27,605 --> 00:02:29,607
[تنهدات]
27
00:02:46,833 --> 00:02:48,835
[تنهدات]
28
00:03:03,933 --> 00:03:05,935
[يبكي]
29
00:03:15,987 --> 00:03:17,989
[تنهدات]
30
00:03:20,241 --> 00:03:21,534
[بكاء] أمي.
31
00:03:26,039 --> 00:03:27,123
را أون.
32
00:03:29,083 --> 00:03:31,127
[بكاء] أنا آسف لأنني أتيت
متأخرا جدا
33
00:03:33,046 --> 00:03:35,048
[يبكون]
34
00:03:38,676 --> 00:03:40,345
أمي... أماه.
35
00:03:45,308 --> 00:03:46,726
ابنتي.
36
00:03:47,769 --> 00:03:50,230
[يواصل "لأنني أفتقدك
(Ra On ver.)" بقلم بيج]
37
00:03:52,273 --> 00:03:53,566
[يبكي]
38
00:04:00,740 --> 00:04:02,367
أمي.
39
00:04:02,784 --> 00:04:04,786
[البكاء]
40
00:04:36,567 --> 00:04:38,111
لماذا أخفيته؟
41
00:04:39,445 --> 00:04:41,114
ماذا تقصد يا صاحب الجلالة؟
42
00:04:42,865 --> 00:04:44,492
إلى والدة راون.
43
00:04:50,123 --> 00:04:52,125
كنت أعلم أنهم كانوا يبحثون عن بعضهم البعض،
44
00:04:52,208 --> 00:04:53,710
لماذا كنت صامتا؟
45
00:04:55,295 --> 00:04:56,754
لأي سبب؟
46
00:04:59,090 --> 00:05:01,384
لأنها والدته،
ماذا كنت ستفعل؟
47
00:05:01,467 --> 00:05:03,720
حاول أن تجمعهم معًا، بوضوح.
48
00:05:05,471 --> 00:05:07,140
ماذا لو كان سببا
49
00:05:07,223 --> 00:05:09,934
ضرر أكثر من نفعه
هل وجدت والدتك؟
50
00:05:10,810 --> 00:05:12,228
[موسيقى خلفية عاطفية
51
00:05:12,312 --> 00:05:13,896
إذا دفنت الحقيقة...
52
00:05:15,148 --> 00:05:16,774
أنت و راون...
53
00:05:17,734 --> 00:05:20,570
سوف يعيشون بسعادة وفي الحب
إلى الأبد يا صاحب السمو.
54
00:05:24,324 --> 00:05:26,492
لا أفهم ما هي المشكلة،
55
00:05:27,118 --> 00:05:29,704
لكنني لن أفصل بينهما مرة أخرى
بدون سبب.
56
00:05:44,802 --> 00:05:50,058
الفصل الثاني عشر: الإيمان يصبح القدر
57
00:05:59,776 --> 00:06:01,778
{\an8}[تنهدات]
58
00:06:05,531 --> 00:06:06,365
[تنهدات]
59
00:06:06,449 --> 00:06:08,201
لا بد أن الأمر كان صعبًا، أليس كذلك؟
60
00:06:11,579 --> 00:06:13,456
لقد نسيت كل شيء بالفعل.
61
00:06:14,791 --> 00:06:17,085
لقد ظننت أنني لن أراك أبداً،
62
00:06:17,877 --> 00:06:20,004
ووجدتك مرة أخرى.
63
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
[تنهدات]
64
00:06:33,184 --> 00:06:34,352
أوه...
65
00:06:35,895 --> 00:06:37,396
لكن ماذا حدث؟
66
00:06:38,064 --> 00:06:40,691
أنت، لماذا أنت الخصي؟
67
00:06:42,318 --> 00:06:44,070
[شخير] سأخبرك مع مرور الأيام.
68
00:06:44,987 --> 00:06:46,906
لا تقلقي يا أمي.
69
00:06:47,323 --> 00:06:50,368
لقد تمكنت من مقابلة أشخاص جيدين،
حتى تهدأ.
70
00:06:52,120 --> 00:06:54,247
الأمير المتوج لطيف.
71
00:06:54,330 --> 00:06:56,332
[موسيقى خلفية عاطفية]
72
00:06:59,127 --> 00:07:00,378
صاحب السمو؟
73
00:07:01,212 --> 00:07:02,046
هل...
74
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
أنت تقول ذلك الرجل...
75
00:07:05,383 --> 00:07:07,510
- هل هو ولي العهد؟
- نعم.
76
00:07:07,593 --> 00:07:09,595
[أزيز]
77
00:07:21,232 --> 00:07:22,483
لقد أقسمت،
78
00:07:23,192 --> 00:07:24,735
لذلك لن أطلب المزيد.
79
00:07:27,905 --> 00:07:30,825
أنا فضولي للغاية
بشأن ما قلته، ولكن...
80
00:07:31,492 --> 00:07:32,368
شكرا لك...
81
00:07:32,785 --> 00:07:35,121
للسماح لي بالاختيار أولاً.
82
00:07:37,123 --> 00:07:38,249
سمو.
83
00:07:40,168 --> 00:07:42,336
لا يمكن إنشاء القدر أو تجنبه
84
00:07:42,420 --> 00:07:44,422
فقط لأنك تريد تحديد الطريق.
85
00:07:45,381 --> 00:07:48,176
هذا بالضبط
ما أردت قوله يا أستاذ.
86
00:08:07,612 --> 00:08:08,446
سيدتي...
87
00:08:09,030 --> 00:08:11,782
سأرسل ابنتك
في بضعة أيام.
88
00:08:12,200 --> 00:08:13,910
لن يكون بعيدًا مرة أخرى.
89
00:08:17,914 --> 00:08:19,332
نعم يا صاحب السمو.
90
00:08:26,130 --> 00:08:27,507
سوف أراك قريبا.
91
00:08:29,467 --> 00:08:31,344
[موسيقى خلفية عاطفية]
92
00:08:39,060 --> 00:08:40,686
أنا أثق بك تمامًا.
93
00:08:41,187 --> 00:08:43,147
أنا فقط أطلب منك ألا تسكر.
94
00:08:43,231 --> 00:08:45,107
لا تكن وقحا، فتاة.
95
00:08:47,276 --> 00:08:48,986
هل لدي بالفعل وجه الجد؟
96
00:08:49,237 --> 00:08:51,072
[أنين]
97
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
[يضحك]
98
00:08:53,950 --> 00:08:54,825
المشي.
99
00:09:24,146 --> 00:09:26,482
القرار سوف يعتمد عليها فقط.
100
00:09:28,693 --> 00:09:30,695
هذه ليست مسألة قرار شخصي.
101
00:09:31,904 --> 00:09:33,364
في القلعة...
102
00:09:33,698 --> 00:09:36,450
وبجوار الأمير تعلم ذلك..
103
00:09:36,867 --> 00:09:38,369
لا يمكن أن يكون ممكنا.
104
00:09:38,786 --> 00:09:41,414
لقد عرفت ذلك منذ التقينا.
105
00:09:44,166 --> 00:09:45,585
[أزيز أمي]
106
00:09:53,551 --> 00:09:54,719
[راون] صاحب السمو.
107
00:10:02,268 --> 00:10:04,562
ولا أعتقد أنها ستتوقف في أي وقت قريب.
108
00:10:06,147 --> 00:10:07,273
لا.
109
00:10:08,399 --> 00:10:11,152
صاحب السمو، أريدك أن تنتظر دقيقة هنا.
110
00:10:11,652 --> 00:10:13,571
سأحضر لك مظلة.
111
00:10:14,822 --> 00:10:15,990
إلى الأمام.
112
00:10:18,784 --> 00:10:20,369
هل كنت تتوقع مني أن أقول ذلك...؟
113
00:10:23,497 --> 00:10:24,582
را أون؟
114
00:10:30,630 --> 00:10:32,715
[مسرحية "حب يسطع مثل النجم".
بواسطة إيدي كيم]
115
00:10:42,224 --> 00:10:44,185
المشي بشكل أسرع، صاحب السمو.
116
00:10:57,448 --> 00:11:00,534
سموه لا يركض أبدا
نحو القصر، أليس كذلك؟
117
00:11:02,119 --> 00:11:03,663
لم يفعل ذلك أبدًا.
118
00:11:04,747 --> 00:11:07,249
نعم، كنت أعرف شيئا من هذا القبيل.
119
00:11:10,586 --> 00:11:11,754
ولكن قل لي.
120
00:11:12,296 --> 00:11:13,130
هل...
121
00:11:13,631 --> 00:11:15,800
هل كان صاحب السمو يحب الخصي؟
122
00:11:18,427 --> 00:11:20,596
وقد بدأ الأمر يحدث للتو.
123
00:11:26,852 --> 00:11:28,229
[أنين]
124
00:11:28,312 --> 00:11:31,857
[تابع "حب يسطع مثل النجم""
بواسطة إيدي كيم]
125
00:12:22,324 --> 00:12:24,368
كتاب التسجيل
126
00:12:47,558 --> 00:12:48,851
هل أنت بخير يا صاحب السمو؟
127
00:12:49,768 --> 00:12:50,769
[يضحك]
128
00:13:01,864 --> 00:13:04,617
[تنهدات] ماذا سيحدث؟
إذا أصبت بالبرد؟
129
00:13:10,414 --> 00:13:11,415
أوه...
130
00:13:13,792 --> 00:13:15,794
[موسيقى خلفية عاطفية]
131
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
[يضحك]
132
00:13:42,821 --> 00:13:44,198
[يصيح مفاجأة]
133
00:14:32,705 --> 00:14:34,331
أنا خائف قليلا.
134
00:14:38,294 --> 00:14:39,753
لأي سبب؟
135
00:14:41,839 --> 00:14:43,382
لكونك سعيدا.
136
00:14:47,845 --> 00:14:50,014
ماذا لو كانت سعادة شخص ما...
137
00:14:51,056 --> 00:14:53,350
هل سيصبح أيضًا ملكي؟
138
00:14:55,102 --> 00:14:56,228
لذا...
139
00:14:57,521 --> 00:15:00,149
يمكن لأحد أن يأخذها مني ويرحل.
140
00:15:04,445 --> 00:15:07,031
هل أنت سعيد لأنك وجدتها أخيرًا؟
141
00:15:07,114 --> 00:15:08,115
[أزيز سعيدة]
142
00:15:09,366 --> 00:15:12,244
هناك أشخاص يجعلونني سعيدا.
143
00:15:12,703 --> 00:15:14,788
شخص داخل القلعة
144
00:15:15,456 --> 00:15:17,249
والآخر خارج القلعة.
145
00:15:19,293 --> 00:15:22,296
إذا كنت سعيدًا، فأنا أيضًا.
146
00:15:24,632 --> 00:15:25,633
على الرغم من ...
147
00:15:26,967 --> 00:15:29,887
يبدو أنك ستكون سعيدًا بدوني
خارج القصر,
148
00:15:30,638 --> 00:15:32,056
وهذا يؤلمني كثيرًا.
149
00:15:35,225 --> 00:15:36,894
لا تقلق يا صاحب السمو.
150
00:15:38,270 --> 00:15:40,272
أنا لن أذهب إلى أي مكان
151
00:15:40,356 --> 00:15:41,982
دون إذن منك.
152
00:15:43,400 --> 00:15:44,526
ألا تكذب؟
153
00:15:44,610 --> 00:15:46,320
انها خطيرة.
154
00:15:46,695 --> 00:15:48,697
[يضحك]
155
00:15:59,667 --> 00:16:02,503
لقد تركت الكتاب
في دونج جون يونج، كما قال.
156
00:16:03,003 --> 00:16:04,004
أنجزت المهمة.
157
00:16:05,464 --> 00:16:06,924
[هان] عمل جيد.
158
00:16:08,884 --> 00:16:11,929
إذا استمر هذا في الحدوث،
سوف يزيدون الأمن.
159
00:16:12,846 --> 00:16:14,139
هل ستكون بخير؟
160
00:16:15,265 --> 00:16:17,434
إذا لم أكن مستعدًا للتصرف،
161
00:16:18,185 --> 00:16:20,562
لن يكون لدي أي سبب للاختباء.
162
00:16:23,315 --> 00:16:25,359
يجب أن أظهر له...
163
00:16:26,652 --> 00:16:29,947
الذي يتم مراقبته
ويحكم عليها قطاع معين.
164
00:16:34,034 --> 00:16:35,494
يمكنك الذهاب الآن.
165
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
نعم.
166
00:16:43,085 --> 00:16:44,503
وأنت عندما...
167
00:16:45,337 --> 00:16:46,922
هل ستخبره يا زعيم؟
168
00:16:48,882 --> 00:16:50,217
أقصد هونج را أون.
169
00:16:51,677 --> 00:16:53,178
انا أنتظر...
170
00:16:55,472 --> 00:16:58,100
إلى أن ولي العهد غير قادر.
171
00:17:08,068 --> 00:17:10,070
[موسيقى خلفية متوترة]
172
00:17:34,595 --> 00:17:36,180
هل تعرف ما هذا؟
173
00:17:37,556 --> 00:17:39,308
ما الأمر يا صاحب الجلالة؟
174
00:17:39,850 --> 00:17:42,561
وهي تقارير الاستئناف
من الفساد المتولد.
175
00:17:44,688 --> 00:17:45,731
[يقرأ] ولكن...
176
00:17:46,565 --> 00:17:48,609
فكيف يكون هناك الكثير و...
177
00:17:50,152 --> 00:17:52,196
يبدو أنك لم تر واحدة من قبل؟
178
00:17:54,698 --> 00:17:55,908
سكرتير,
179
00:17:56,950 --> 00:17:57,951
أخبرني
180
00:18:03,624 --> 00:18:04,541
صاحب السمو،
181
00:18:05,042 --> 00:18:08,545
الطعون لم يتم تأكيدها
وهي محاولات افتراء
182
00:18:08,796 --> 00:18:11,215
أعتقد أن هذا الشخص
كنت أتمنى إنشاء هذا.
183
00:18:19,515 --> 00:18:21,850
أعتقد أنني توقعت هذا،
184
00:18:23,644 --> 00:18:26,688
وأرسلت الأدلة
للتحقق من الفساد.
185
00:18:31,568 --> 00:18:33,153
كتاب التسجيل
186
00:18:33,237 --> 00:18:35,239
[موسيقى خلفية متوترة]
187
00:18:36,532 --> 00:18:39,368
إنها قائمة الأشخاص
من دفع لك ثمن مناصبك أيها الوزير.
188
00:18:44,790 --> 00:18:46,750
كتاب التسجيل
189
00:18:50,838 --> 00:18:52,548
والتفاصيل من أعطاها لمن،
190
00:18:52,631 --> 00:18:55,467
كم دفعوا وكيف وأين
وحتى ما هي الوظيفة التي يريدونها.
191
00:18:56,927 --> 00:19:00,097
أعتقد أن هذا غير عادل، يا صاحب الجلالة.
192
00:19:00,222 --> 00:19:01,390
سكرتير.
193
00:19:03,058 --> 00:19:05,978
طلبت منه أن يتفقد الناس
وتأكيده في القائمة.
194
00:19:07,312 --> 00:19:08,605
ماذا حدث؟
195
00:19:10,732 --> 00:19:13,193
اعترف الناس أن هذا صحيح.
196
00:19:20,450 --> 00:19:24,788
صاحب السمو، أعتقد أنك كذلك
التشهير بي بشكل غير عادل.
197
00:19:25,539 --> 00:19:28,292
لقد تلقيت رشاوى
مقابل وظائف معينة
198
00:19:28,750 --> 00:19:31,044
وأفسد الديوان الملكي بأكمله.
199
00:19:31,503 --> 00:19:33,338
إزالة كيم يوي جيو
200
00:19:34,631 --> 00:19:35,841
من هنا.
201
00:19:37,092 --> 00:19:40,053
نعم يا صاحب السمو. سأفعل ما تأمر به.
202
00:19:40,137 --> 00:19:41,597
مثل؟
203
00:19:42,097 --> 00:19:45,225
صاحب السمو، من فضلك
إزالة تلك الهمجية القاسية!
204
00:19:47,269 --> 00:19:49,855
يجب عليك القيادة بحذر شديد
205
00:19:50,272 --> 00:19:53,859
لأنه ينفذ
تحقيق دقيق للغاية، يا صاحب السمو.
206
00:19:55,903 --> 00:19:57,070
هذا صحيح.
207
00:19:59,489 --> 00:20:01,700
أنا أقوم
تحقيق دقيق.
208
00:20:02,367 --> 00:20:05,120
سأسأل الناس
وسيكون عليهم المسؤولية
209
00:20:05,412 --> 00:20:08,081
أولئك الذين لم يعترفوا بأي شيء
عن هذا الفساد.
210
00:20:13,045 --> 00:20:15,047
[يتمتم بعصبية]
211
00:20:15,881 --> 00:20:17,299
[تذمر]
212
00:20:19,676 --> 00:20:20,677
ذلك الكتاب...
213
00:20:20,761 --> 00:20:23,096
لقد اختفت عندما تعرضت للهجوم
ذلك الوقت
214
00:20:23,180 --> 00:20:25,349
بواسطة مجموعة بايكون، الوزير.
215
00:20:26,892 --> 00:20:27,726
لذا...
216
00:20:28,769 --> 00:20:31,772
كيف انتهى
في يد أميرنا؟
217
00:20:32,397 --> 00:20:34,066
أنا لا أفهم ما حدث.
218
00:20:35,859 --> 00:20:39,321
هل أمر بإقالتك من مكتبك؟
ومن الموقف؟
219
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
[أنين]
220
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
[تشيل سيونج] مولاي، أنا تشيل سيونج.
221
00:20:44,868 --> 00:20:46,078
يمكنك الدخول.
222
00:20:52,960 --> 00:20:55,045
أخبرنا هل اكتشفت شيئاً؟
223
00:20:55,462 --> 00:20:56,296
كنت...
224
00:20:56,797 --> 00:21:00,509
دعونا نرى من لديه معلومات،
كان الرجل ميتا بالفعل.
225
00:21:05,305 --> 00:21:08,517
أعتقد أن هناك من قام بحذفه
لقد فعلوا ذلك عن قصد.
226
00:21:08,600 --> 00:21:09,434
مثل؟
227
00:21:10,060 --> 00:21:10,936
لأن؟
228
00:21:11,019 --> 00:21:12,771
هل تمكنت من الحصول على المزيد من البيانات؟
229
00:21:13,814 --> 00:21:16,358
ابنة هونغ جيونج راي
وكان يحمل إسم...
230
00:21:16,900 --> 00:21:18,443
هونغ را أون، يا سيدي.
231
00:21:18,527 --> 00:21:19,945
[موسيقى خلفية متوترة]
232
00:21:22,197 --> 00:21:23,991
هونغ را أون؟
233
00:21:27,619 --> 00:21:30,038
لم يكن بإمكانه استخدامه علانية
هذا الاسم.
234
00:21:33,333 --> 00:21:35,919
أريدك أن تواصل التحقيق
حتى تعرف الحقيقة.
235
00:21:36,003 --> 00:21:37,087
نعم.
236
00:21:58,191 --> 00:21:59,026
أوه...
237
00:21:59,109 --> 00:22:01,028
إنه لمن دواعي سروري أن أحييكم، الشاب كيم.
238
00:22:02,070 --> 00:22:05,532
{\an8}أخبر جلالته بأنني أريد المناقشة
تاريخ عملية الاختيار.
239
00:22:05,615 --> 00:22:08,952
{\an8}نعم، تم العثور عليه فقط
في المكتبة.
240
00:22:09,036 --> 00:22:10,871
هل تريد مني أن أحضر لك الرسالة؟
241
00:22:12,539 --> 00:22:13,540
لا، شكرا،
242
00:22:13,874 --> 00:22:15,584
سأقوم بعمل أفضل على المستوى الشخصي.
243
00:22:16,001 --> 00:22:17,002
نعم.
244
00:22:45,197 --> 00:22:47,199
[زفير]
245
00:22:50,202 --> 00:22:52,204
[يضحك]
246
00:22:54,498 --> 00:22:56,500
[موسيقى خلفية هادئة]
247
00:23:36,456 --> 00:23:39,251
هل اعتقدت أنني يمكن أن يكون
عيون مغلقة؟
248
00:23:43,922 --> 00:23:45,966
عندما تنام أنت تبتسم أيضًا.
249
00:23:48,802 --> 00:23:49,803
نعم.
250
00:23:51,471 --> 00:23:53,974
لقد كنت أحلم بك يا صاحب الجلالة.
251
00:24:09,197 --> 00:24:10,866
ما الذي كنت تحلم به؟
252
00:24:11,783 --> 00:24:13,201
مع النهار...
253
00:24:14,244 --> 00:24:15,412
عندما قلت لي...
254
00:24:16,288 --> 00:24:17,372
را أون,
255
00:24:17,998 --> 00:24:20,125
أنا حقا أحب ذلك.
256
00:24:20,709 --> 00:24:22,711
[موسيقى خلفية متوترة]
257
00:24:24,880 --> 00:24:26,173
استمر في الراحة...
258
00:24:27,007 --> 00:24:27,883
را أون.
259
00:24:31,469 --> 00:24:32,554
را أون؟
260
00:24:35,015 --> 00:24:37,851
[تشيل سيونج] ابنة هونج جيونج راي
كان يحمل اسم...
261
00:24:38,143 --> 00:24:39,603
هونج را أون، يا سيدي.
262
00:24:40,145 --> 00:24:41,313
را أون.
263
00:24:42,647 --> 00:24:43,857
هونغ را أون.
264
00:24:44,191 --> 00:24:46,193
[يتنفس بشدة]
265
00:24:49,029 --> 00:24:50,614
دونج جون يونج؟
266
00:24:51,114 --> 00:24:53,867
سموك متغطرس للغاية
267
00:24:53,950 --> 00:24:56,536
ولا يمكننا أن نسمح للأمر أن يستمر على هذا النحو.
268
00:24:57,078 --> 00:24:59,623
يجب أن نخيفه بما فيه الكفاية،
269
00:24:59,789 --> 00:25:01,249
ولن يهاجم مرة أخرى.
270
00:25:02,626 --> 00:25:03,960
لكن ذلك سيكون...
271
00:25:04,961 --> 00:25:06,379
خيانة خطيرة.
272
00:25:06,922 --> 00:25:07,923
[يضحك]
273
00:25:09,049 --> 00:25:11,426
لدي فكرة جيدة، سيد يونغ.
274
00:25:24,439 --> 00:25:26,650
هل تخططون لخداع المتمردين؟
275
00:25:27,984 --> 00:25:29,402
ما أجمل الخيال!
276
00:25:29,486 --> 00:25:33,198
وكان المتمردون نشطين
في الآونة الأخيرة، ألا تعتقد ذلك؟
277
00:25:33,406 --> 00:25:35,533
هل هناك سبب أفضل؟
278
00:25:39,246 --> 00:25:42,249
اذهب على الفور للحصول على
بعض المرتزقة لهذا المنصب.
279
00:25:42,999 --> 00:25:45,418
دعونا نقتل ثلاثة طيور
بنفس الصخرة
280
00:25:45,835 --> 00:25:49,506
ويمكننا تسريع المزيد
حفل زفاف ولي العهد اللامع.
281
00:25:49,798 --> 00:25:51,967
وهكذا تزيد...
282
00:25:52,592 --> 00:25:54,719
خوفه من فرقة بيك وون,
283
00:25:54,803 --> 00:25:57,681
دعونا نجعل السمو المتغطرس
نحن نركع،
284
00:25:57,764 --> 00:25:59,683
سنجبره على تقبيل أحذيتنا
285
00:25:59,766 --> 00:26:01,935
حتى تتعلم
درس جيد في التواضع.
286
00:26:02,394 --> 00:26:03,353
هل أحببت ذلك؟
287
00:26:03,979 --> 00:26:06,106
[الرشقات]
288
00:26:09,359 --> 00:26:10,485
و...
289
00:26:10,902 --> 00:26:12,404
الوزير كيم؟
290
00:26:12,487 --> 00:26:14,990
إنها واحدة من تلك الأشياء التي سنخفيها عنه.
291
00:26:15,073 --> 00:26:19,202
لا أعتقد أن الوزير
يكون سببا للتوقف.
292
00:26:21,997 --> 00:26:22,998
[يضحك]
293
00:26:34,384 --> 00:26:35,760
[آهات ديوك هو]
294
00:26:35,844 --> 00:26:36,970
[يشتكي]
295
00:27:03,038 --> 00:27:03,913
أوه.
296
00:27:03,997 --> 00:27:05,582
[التلعثم]
297
00:27:06,958 --> 00:27:08,168
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
298
00:27:08,251 --> 00:27:10,920
لقد أخبرتك بالفعل أنه إذا رأيتك مرة أخرى
299
00:27:11,004 --> 00:27:12,839
لم أكن أريد أن أعتذر لك، أليس كذلك؟
300
00:27:12,922 --> 00:27:15,091
م-م-جلالة الملك، إنها... إنها... إنها...
301
00:27:15,175 --> 00:27:18,470
ماذا كنت تفعل أمام الغرف؟
الأميرة؟
302
00:27:18,553 --> 00:27:20,555
هل ستقولها الآن أم أنني أتهمك؟
303
00:27:21,056 --> 00:27:21,890
[يضحك]
304
00:27:21,973 --> 00:27:24,476
ه-ه-الشمس خلف السحاب
305
00:27:24,559 --> 00:27:26,061
انه جيد...
306
00:27:26,144 --> 00:27:27,228
[يضحك]
307
00:27:30,440 --> 00:27:31,733
الحقيقة هي أن...
308
00:27:31,816 --> 00:27:34,569
لن أنسى أبدًا المرأة الجميلة
الذي عاش هنا،
309
00:27:35,362 --> 00:27:37,280
وجئت لزيارتها لأتذكرها.
310
00:27:38,198 --> 00:27:40,116
[موسيقى خلفية رومانسية]
311
00:27:40,200 --> 00:27:42,744
من كان الذي عاش هنا؟
312
00:27:43,203 --> 00:27:45,372
امرأة كانت جميلة جدا؟
313
00:27:47,749 --> 00:27:48,917
هل سيكون وول هوي؟
314
00:27:49,000 --> 00:27:50,460
لا يا أميرة...
315
00:27:51,753 --> 00:27:53,755
[الرشقات]
316
00:27:55,632 --> 00:27:57,550
س-س-لقد ذهبت بالفعل.
317
00:28:00,428 --> 00:28:02,972
ما هذا هناك؟ أود أن أرى ذلك.
318
00:28:09,187 --> 00:28:12,482
وتذكرت ما كان يحبه
وقررت أن أحضر له بعضًا منها.
319
00:28:12,565 --> 00:28:13,400
أوه!
320
00:28:13,733 --> 00:28:15,527
هذا جميل.
321
00:28:15,610 --> 00:28:16,986
اه...
322
00:28:18,571 --> 00:28:20,824
آه... ط ط ط.
323
00:28:22,659 --> 00:28:24,411
لم يعجب وول هوي بهذه الأشياء.
324
00:28:24,494 --> 00:28:25,328
مجم.
325
00:28:25,787 --> 00:28:27,288
[منزعج] لا، خذهم.
326
00:28:27,372 --> 00:28:30,166
لا أريد رؤيتهم مرة أخرى،
هذا كثير من الإغراء.
327
00:28:32,627 --> 00:28:33,628
مم.
328
00:28:35,046 --> 00:28:36,673
لا أعرف عمن تتحدث،
329
00:28:37,090 --> 00:28:39,884
ولكن يجب أن يكون له طعم مماثل لي.
330
00:28:41,052 --> 00:28:44,097
أعتذر عن ذلك. من فضلك اذهب.
331
00:28:46,766 --> 00:28:48,685
نعم بالطبع يا أميرة.
332
00:28:54,441 --> 00:28:56,443
[أنين]
333
00:29:06,453 --> 00:29:08,079
هاه؟
334
00:29:08,163 --> 00:29:10,165
[موسيقى خلفية رومانسية]
335
00:29:39,694 --> 00:29:41,696
[موسيقى خلفية عاطفية]
336
00:29:48,411 --> 00:29:49,746
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
337
00:29:55,460 --> 00:29:56,586
[لي] بيونج يون.
338
00:30:00,215 --> 00:30:01,382
هل أنت هنا؟
339
00:30:09,808 --> 00:30:11,434
[التنصت]
340
00:30:14,229 --> 00:30:15,230
أوه؟
341
00:30:29,369 --> 00:30:31,371
[موسيقى خلفية متوترة]
342
00:31:11,578 --> 00:31:12,620
صاحب السمو.
343
00:31:17,917 --> 00:31:18,960
كيف حالك؟
344
00:31:19,586 --> 00:31:21,004
أخبرني إذا كنت بصحة جيدة.
345
00:31:24,966 --> 00:31:27,010
اعتقدت إذا كنت أعرف عائلته...
346
00:31:28,136 --> 00:31:29,220
كنت سأدرك...
347
00:31:29,387 --> 00:31:32,599
كم كنت بحاجة لهم
ولهذا السبب بقيت بعيدا.
348
00:31:33,433 --> 00:31:34,976
هل فكرت يوما...
349
00:31:35,101 --> 00:31:36,728
ما مررنا به أنا و راون...
350
00:31:39,022 --> 00:31:41,441
في تلك السنوات العشر بينما
كان يستعد للتمرد..
351
00:31:42,108 --> 00:31:43,234
ونحن وحدنا؟
352
00:31:43,943 --> 00:31:46,529
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
ل را أون.
353
00:31:46,946 --> 00:31:48,072
من اليوم...
354
00:31:48,698 --> 00:31:50,909
سوف أقوم بحمايتهما على حد سواء.
355
00:31:52,118 --> 00:31:53,411
لم أعد مهتما بعد الآن.
356
00:31:54,078 --> 00:31:56,039
ماذا تنوي أن تفعل مع را أون هذه المرة؟
357
00:31:56,122 --> 00:31:59,751
الرجاء مساعدتنا،
أسألك أن تجعل الأمر يستحق ذلك..
358
00:32:00,585 --> 00:32:01,961
الآلاف من الوفيات.
359
00:32:06,007 --> 00:32:07,759
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.
360
00:32:09,969 --> 00:32:11,304
أنا أسألك...
361
00:32:13,097 --> 00:32:15,808
أريدك أن تتوقف عن المحاولة
شارك بشكل أكبر.
362
00:32:15,892 --> 00:32:17,894
[موسيقى خلفية عاطفية]
363
00:32:33,284 --> 00:32:34,494
مرحباً يا صاحب السمو.
364
00:32:40,333 --> 00:32:41,417
بيونج يون.
365
00:32:46,214 --> 00:32:47,632
هل جرحك شخص ما؟
366
00:32:51,761 --> 00:32:52,637
لا يا صاحب السمو.
367
00:32:53,471 --> 00:32:55,181
لقد تعرضت لحادث بسيط.
368
00:32:55,264 --> 00:32:56,975
[موسيقى خلفية متوترة]
369
00:32:57,058 --> 00:33:01,020
أحد المتدربين ملتزم
خطأ عندما تدربنا.
370
00:33:03,982 --> 00:33:05,274
كان من الممكن أن تفلت من إصابات خطيرة.
371
00:33:08,945 --> 00:33:10,405
قل لي هل الجرح...
372
00:33:11,364 --> 00:33:12,615
ألم تكن خطيرة؟
373
00:33:14,409 --> 00:33:16,202
أنا بخير يا صاحب السمو.
374
00:33:27,714 --> 00:33:29,924
هل قلت ذلك الرئيس كيم؟
غادر القصر؟
375
00:33:31,009 --> 00:33:31,926
قريبا جدا؟
376
00:33:32,010 --> 00:33:32,844
نعم.
377
00:33:33,636 --> 00:33:34,721
قال إنه مريض
378
00:33:34,804 --> 00:33:37,348
وأنه لن يحضر التدريب.
379
00:33:37,932 --> 00:33:40,018
هل أصيب أثناء التدريب؟
380
00:33:40,101 --> 00:33:42,645
لم يكن هناك تدريب
أمس يا صاحب السمو.
381
00:33:45,398 --> 00:33:47,400
لم يكن هناك تدريب أمس؟
382
00:33:48,151 --> 00:33:49,402
لا يا صاحب السمو.
383
00:34:04,292 --> 00:34:06,169
يا لها من مصادفة أن أجدك يا سيدي.
384
00:34:08,087 --> 00:34:10,923
وكنت متوجهاً إلى منزله
والعثور عليه هو متعة.
385
00:34:12,675 --> 00:34:14,385
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
386
00:34:15,094 --> 00:34:16,763
لقد وجدت اسمك بالفعل،
387
00:34:18,639 --> 00:34:19,807
هونغ را أون هو اسمه.
388
00:34:26,272 --> 00:34:27,398
ماذا اكتشفت عنها؟
389
00:34:28,316 --> 00:34:30,985
تلك العاهرة اللعينة
وهو يعيش داخل القصر.
390
00:34:34,489 --> 00:34:35,573
أوه حقًا؟
391
00:34:38,910 --> 00:34:40,161
آمنة تماما؟
392
00:34:40,244 --> 00:34:41,079
نعم.
393
00:34:41,537 --> 00:34:44,415
يجب أن أخبر الوزير
حتى أتمكن من الوصول إليها أولا.
394
00:34:45,541 --> 00:34:46,751
حقا...
395
00:34:47,543 --> 00:34:49,462
لا يمكنك أن تقول لأحد؟
396
00:34:49,545 --> 00:34:50,880
لا.
397
00:34:51,422 --> 00:34:52,799
لقد اكتشفت للتو...
398
00:34:54,217 --> 00:34:56,094
والآن لا بد لي من كسر الأخبار
إلى سيدي
399
00:34:57,595 --> 00:35:00,139
أنا أفهم. ثم اذهب إلى الوزير.
400
00:35:00,640 --> 00:35:01,974
سأصل لاحقا.
401
00:35:02,058 --> 00:35:03,267
نعم.
402
00:35:05,186 --> 00:35:07,522
[موسيقى خلفية متوترة]
403
00:35:28,459 --> 00:35:29,502
سيدي.
404
00:35:29,585 --> 00:35:32,046
لقد نسيت أن أقول لك شيئا منذ لحظة.
405
00:35:33,548 --> 00:35:34,674
نعم يا سيدي قل.
406
00:35:39,053 --> 00:35:40,179
[همس] ماذا يحدث...
407
00:35:40,263 --> 00:35:42,265
[موسيقى خلفية متوترة]
408
00:36:00,408 --> 00:36:02,285
شجرة العائلة
409
00:36:06,747 --> 00:36:08,749
[السراويل بعصبية]
410
00:36:25,600 --> 00:36:27,602
[موسيقى خلفية متوترة]
411
00:36:45,870 --> 00:36:47,538
[أنين، لاهث]
412
00:37:16,192 --> 00:37:17,902
صاحب السمو، سامحني لهذه الساعة.
413
00:37:19,487 --> 00:37:22,031
إنه بسبب شيء Sam-nom
أن تأتي إلى هنا
414
00:37:23,783 --> 00:37:25,618
إذا كان هناك أي شيء قد تحتاجه...
415
00:37:26,869 --> 00:37:28,496
سأعتني بمساعدتها.
416
00:37:29,121 --> 00:37:30,122
لا.
417
00:37:30,998 --> 00:37:32,291
يجب أن أقول لك الحقيقة.
418
00:37:34,835 --> 00:37:36,754
ماذا عليها أن تفعل...
419
00:37:37,797 --> 00:37:39,423
هو مغادرة القصر الآن.
420
00:37:41,550 --> 00:37:42,718
كيم يون سونغ.
421
00:37:43,803 --> 00:37:45,805
هذا الموضوع ليس شيئًا يهمك.
422
00:37:46,264 --> 00:37:48,057
لا ينبغي له أن يبقى، إنه أمر خطير.
423
00:37:48,599 --> 00:37:50,559
-القصر...
- كفى...
424
00:37:52,228 --> 00:37:53,646
سأعتني بذلك.
425
00:37:54,855 --> 00:37:56,357
لكن إذا بقوا معًا،
426
00:37:57,900 --> 00:37:59,735
سيظلون في خطر يا صاحب السمو.
427
00:38:04,573 --> 00:38:06,367
ماذا لو كان يؤذيه، يا صاحب الجلالة،
428
00:38:06,450 --> 00:38:09,161
عندما قالت أخيرا
تجد والدتك؟
429
00:38:13,374 --> 00:38:15,334
ما هو نوع الخطر الذي سأكون فيه؟
430
00:38:16,877 --> 00:38:18,254
انسى ذلك.
431
00:38:27,305 --> 00:38:28,180
لا تقلق.
432
00:38:30,891 --> 00:38:32,935
إذا كان ذلك لتغيير رأيي،
433
00:38:33,728 --> 00:38:35,313
لم أكن لأشير إلى ذلك.
434
00:38:37,648 --> 00:38:38,899
يرجى المغادرة.
435
00:38:53,706 --> 00:38:55,291
لا تقلق،
436
00:38:56,876 --> 00:38:59,086
لقد بدأوا بالفعل في القيام بعملهم.
437
00:39:29,116 --> 00:39:30,242
من هناك؟
438
00:39:32,078 --> 00:39:33,245
من هو في الخارج؟
439
00:40:03,484 --> 00:40:04,860
من هو في الخارج؟
440
00:40:07,571 --> 00:40:09,490
[أنين]
441
00:40:09,573 --> 00:40:11,617
[يتنفس بشدة]
442
00:40:15,621 --> 00:40:16,580
من هم؟
443
00:40:16,664 --> 00:40:18,666
[تنهدات]
444
00:40:52,908 --> 00:40:54,201
[أنين، لاهث]
445
00:41:15,806 --> 00:41:17,391
[تنهدات را أون]
446
00:41:23,814 --> 00:41:25,691
[يشتكي]
447
00:41:26,442 --> 00:41:27,902
أنا لست مسلحا، أيها السادة.
448
00:41:30,696 --> 00:41:32,364
لا أعرف ماذا يريدون في القصر.
449
00:41:33,282 --> 00:41:34,116
اتركه...
450
00:41:35,451 --> 00:41:37,203
سأقاتل عندما يطلقون سراحه.
451
00:41:43,209 --> 00:41:44,752
[موسيقى خلفية متوترة]
452
00:41:52,885 --> 00:41:54,887
[أنين، لاهث]
453
00:42:10,986 --> 00:42:12,404
[أنين، لاهث]
454
00:42:41,976 --> 00:42:43,894
[موسيقى خلفية عاطفية]
455
00:42:49,483 --> 00:42:51,569
[أنين]
456
00:42:51,652 --> 00:42:53,487
[أنين، لاهث]
457
00:43:10,462 --> 00:43:12,089
[يشتكي]
458
00:43:24,101 --> 00:43:25,644
[يصرخون، أنين]
459
00:43:40,618 --> 00:43:42,411
[يشتكي]
460
00:44:04,308 --> 00:44:05,601
بيونج يون؟
461
00:44:17,404 --> 00:44:18,864
[يبكي]
462
00:44:18,947 --> 00:44:20,949
[يشتكي]
463
00:44:25,120 --> 00:44:26,121
[شخير]
464
00:44:27,081 --> 00:44:28,040
[بيونج يون] نعم.
465
00:44:28,123 --> 00:44:30,167
إنه أنا يا صاحب الجلالة.
466
00:44:30,250 --> 00:44:31,794
[موسيقى خلفية عاطفية]
467
00:44:40,094 --> 00:44:41,553
[تنهدات]
468
00:44:51,188 --> 00:44:52,189
صاحب السمو.
469
00:44:53,023 --> 00:44:54,191
سمو!
470
00:44:55,442 --> 00:44:56,568
[بكاء] صاحب السمو.
471
00:45:01,281 --> 00:45:02,449
سمو!
472
00:45:02,533 --> 00:45:04,368
[يبكي]
473
00:45:10,499 --> 00:45:11,542
[البكاء]
474
00:45:21,927 --> 00:45:23,137
جلالة.
475
00:45:23,720 --> 00:45:25,222
يا وزير كيم
476
00:45:25,931 --> 00:45:27,850
أريد أن أعرف ما يجب أن أفعله.
477
00:45:28,350 --> 00:45:31,770
هل صحيح أن بعض الرجال الملثمين
هاجموا ولي العهد، الوزير؟
478
00:45:31,854 --> 00:45:33,355
نعم يا صاحب السمو.
479
00:45:34,773 --> 00:45:38,193
يجب أن تبقى قوياً
في مثل هذه المواقف.
480
00:45:39,945 --> 00:45:43,907
إنه لأمر فظيع ما حدث له.
لابني، لا يمكن أن يكون.
481
00:45:43,991 --> 00:45:47,578
الشيء الوحيد الذي أفعله
هو منع انتشار الشائعات.
482
00:45:47,786 --> 00:45:50,497
يجب علينا أن نستدعي
الى قائد الحرس
483
00:45:50,581 --> 00:45:52,458
لاستجواب اللصوص.
484
00:45:53,709 --> 00:45:56,295
لكنني لا أعتقد أنه صحي
أخبر الناس.
485
00:45:58,881 --> 00:45:59,882
[أزيز]
486
00:46:01,800 --> 00:46:05,304
وسوف تثير غضب السكان وسوف نخلق
وضع أكثر صعوبة.
487
00:46:06,930 --> 00:46:08,974
سأعتني بالباقي،
488
00:46:09,057 --> 00:46:12,227
وبهذه الطريقة لن يتأذى أحد.
489
00:46:12,311 --> 00:46:14,313
[الرشقات]
490
00:46:27,284 --> 00:46:29,286
[تذمر]
491
00:46:34,750 --> 00:46:36,668
هل كانوا قادرين على تنفيذ كل شيء؟
492
00:46:37,377 --> 00:46:38,795
بالطبع أيها الوزير.
493
00:46:39,296 --> 00:46:42,257
وأمر سموه بعدم الحديث في الأمر،
لذلك ظل صامتا
494
00:46:42,341 --> 00:46:44,593
وبدا لي محظوظًا جدًا.
495
00:46:45,427 --> 00:46:48,096
ومع ذلك، لا تتخلى عن حذرك.
على ما يرام؟
496
00:46:49,056 --> 00:46:49,890
لا.
497
00:46:49,973 --> 00:46:52,601
أكيد يا وزير نحن لن نخفضه.
498
00:46:55,687 --> 00:46:56,980
[عصبي] عفوا.
499
00:47:03,695 --> 00:47:05,113
[يفتح الباب]
500
00:47:08,784 --> 00:47:11,662
ماذا تقترح أن تفعل؟
أرسلنا عشرة قتلة.
501
00:47:11,745 --> 00:47:13,580
ولم يكن هناك سوى تسع جثث.
502
00:47:13,664 --> 00:47:16,250
أعتقد أننا يجب أن نهرب الآن، أليس كذلك؟
503
00:47:17,000 --> 00:47:18,001
اه...
504
00:47:18,502 --> 00:47:21,588
ماذا يمكننا أن نفعل؟
الإبلاغ عنه أم إخفاءه؟
505
00:47:27,344 --> 00:47:29,721
جيونتشونجون
506
00:47:40,315 --> 00:47:41,775
اه... مرحبا،
507
00:47:42,109 --> 00:47:43,735
أنا أخدم ولي العهد.
508
00:47:44,194 --> 00:47:46,321
هل يمكنني رؤية سموه لمدة دقيقة؟
509
00:47:46,405 --> 00:47:48,490
- لا يمكن القيام بذلك.
- طبيب.
510
00:47:49,700 --> 00:47:51,952
هل صاحب السمو بخير؟
511
00:47:53,161 --> 00:47:55,163
أود أن أعرف، فقط أخبرني.
512
00:47:55,497 --> 00:47:56,957
[منزعج] اخرج من هنا.
513
00:48:08,135 --> 00:48:09,261
[را أون] من فضلك
514
00:48:10,345 --> 00:48:13,056
عليك أن تكون قويًا يا صاحب السمو.
515
00:48:16,226 --> 00:48:18,228
[موسيقى خلفية هادئة]
516
00:49:22,209 --> 00:49:23,835
[ينتحب] هل ستعود؟
517
00:49:47,317 --> 00:49:48,193
صاحب السمو...
518
00:49:48,944 --> 00:49:50,612
الآن هل يمكنك التعرف علي؟
519
00:49:58,787 --> 00:49:59,621
كان هناك...
520
00:50:00,122 --> 00:50:01,373
الكثير من الدماء والجثث،
521
00:50:01,456 --> 00:50:02,708
لذلك أحضرناها إلى هنا،
522
00:50:03,208 --> 00:50:05,460
أمر جلالته
لا تسمح لأحد بالدخول،
523
00:50:06,962 --> 00:50:09,840
باستثناء أطباء المحكمة.
524
00:50:09,923 --> 00:50:12,676
صاحب السمو، يجب أن لا تتحرك في الوقت الراهن.
525
00:50:15,971 --> 00:50:18,598
صاحب السمو، لا ينبغي أن تتحرك
في الوقت الراهن.
526
00:50:21,518 --> 00:50:23,937
يجب أن أحضر شيئًا من دونج جون يونج،
527
00:50:25,147 --> 00:50:27,524
لا بد لي من إحضار شخص
بواسطة دونغ جون يونج.
528
00:50:41,204 --> 00:50:42,247
سمو...
529
00:50:44,750 --> 00:50:46,501
أنا هنا بالفعل.
530
00:50:54,426 --> 00:50:56,344
[بكاء] هل أنت بخير؟
531
00:51:04,603 --> 00:51:06,605
[تنهدات]
532
00:51:07,981 --> 00:51:09,024
صاحب السمو.
533
00:51:11,693 --> 00:51:13,445
هل تتذكر...
534
00:51:14,780 --> 00:51:16,698
كنت خائفة جداً...
535
00:51:17,741 --> 00:51:19,284
لأنه كان لي...
536
00:51:26,917 --> 00:51:29,252
لأنه كان لديه سعادة عظيمة؟
537
00:51:32,130 --> 00:51:34,007
كنت خائفة.
538
00:51:36,468 --> 00:51:37,511
[تنهدات]
539
00:51:37,594 --> 00:51:38,720
اعتقدت...
540
00:51:41,431 --> 00:51:42,808
أننا كنا ذاهبين...
541
00:51:43,850 --> 00:51:46,061
لسرقة تلك السعادة
542
00:51:47,312 --> 00:51:48,814
هذا ما اعتقدته.
543
00:51:51,399 --> 00:51:52,317
[تنهدات]
544
00:51:53,693 --> 00:51:56,321
أنا لا أريد منك أن تعود إلى الوراء
أن أترك يدي.
545
00:51:58,073 --> 00:52:00,075
[موسيقى خلفية عاطفية]
546
00:52:03,036 --> 00:52:04,079
أنا لا...
547
00:52:05,413 --> 00:52:07,374
سأفعل ذلك مرة أخرى.
548
00:52:14,464 --> 00:52:15,799
[تنهدات]
549
00:52:29,062 --> 00:52:32,065
[مسرحيات "ضوء القمر الذي رسمته الغيوم".
بواسطة غائر]
550
00:52:40,657 --> 00:52:41,950
كيف وقحة!
551
00:52:44,953 --> 00:52:46,371
[متعب] لن يفعل أحد،
552
00:52:47,664 --> 00:52:50,292
لن يسلب أحد سعادتنا
نعم أنا أعيش
553
00:52:50,917 --> 00:52:52,919
[تنهدات]
554
00:52:56,256 --> 00:52:57,841
من فضلك لا تبكي.
555
00:52:59,467 --> 00:53:00,468
[يبكي]
556
00:53:03,054 --> 00:53:04,222
[اقرأ] أقسم...
557
00:53:05,140 --> 00:53:06,892
لن أتركك تذهب بعد الآن.
558
00:53:20,447 --> 00:53:23,450
[تابع "ضوء القمر الذي رسمته الغيوم".
بواسطة غائر]
559
00:53:56,566 --> 00:53:58,026
أخبرني متى ستعود.
560
00:54:00,487 --> 00:54:02,447
{\an8}- قبل حظر التجول...
- لا أحب ذلك.
561
00:54:04,366 --> 00:54:05,784
أحبك قبل غروب الشمس.
562
00:54:10,121 --> 00:54:13,959
أريدك أن تعود
قبل غروب الشمس بقليل.
563
00:54:17,337 --> 00:54:18,421
هل كان الأمر واضحاً بالنسبة لك؟
564
00:54:22,008 --> 00:54:23,218
نعم يا صاحب السمو.
565
00:54:32,102 --> 00:54:34,604
أين تخططان للذهاب بعد ذلك؟
566
00:54:36,022 --> 00:54:37,148
لا يمكن أن يكون...
567
00:54:37,232 --> 00:54:38,984
مع ولي العهد.
568
00:54:39,401 --> 00:54:41,903
لقد حدث كل هذا
بينما لم أكن هنا،
569
00:54:41,987 --> 00:54:43,530
وكنت خائفة.
570
00:54:43,613 --> 00:54:44,781
[أنين]
571
00:54:44,864 --> 00:54:47,200
الآن لا أعرف ماذا أفعل
لتصحيح هذه المشكلة.
572
00:54:48,410 --> 00:54:49,411
أوه...
573
00:54:55,792 --> 00:54:56,793
[يضحك]
574
00:55:00,755 --> 00:55:02,841
- [يضحك]
- [أمي] راون والأمير...
575
00:55:03,133 --> 00:55:04,217
- أوه.
- وقعوا في الحب.
576
00:55:06,845 --> 00:55:09,472
أنك لست على علم
ماذا يعني ذلك؟
577
00:55:10,473 --> 00:55:12,934
أنت تعرف تماما
ما يمثله هذا.
578
00:55:16,896 --> 00:55:18,898
[موسيقى خلفية عاطفية]
579
00:55:33,747 --> 00:55:35,582
هل حقا لقد مضى وقت طويل بالفعل؟
580
00:55:35,665 --> 00:55:36,875
نعم يا صاحب السمو.
581
00:55:37,292 --> 00:55:39,836
لقد حل الليل تقريبًا يا صاحب الجلالة.
582
00:55:41,629 --> 00:55:43,757
ثم أصلح كل شيء. سأذهب لاحقا.
583
00:55:44,215 --> 00:55:45,383
نعم.
584
00:55:51,306 --> 00:55:53,892
قلت له أن يعود قبل غروب الشمس.
585
00:55:57,103 --> 00:55:58,104
[يضحك]
586
00:55:59,272 --> 00:56:01,357
حاولت أن أبعدها عن هذا المصير اللعين
587
00:56:01,441 --> 00:56:03,026
حاولت أن أفعل ذلك.
588
00:56:06,071 --> 00:56:07,572
لقد أدانتها،
589
00:56:09,783 --> 00:56:12,827
لقد أجبرتها على العيش
كونه طفلا.
590
00:56:13,912 --> 00:56:15,914
[تنهدات أمي]
591
00:56:16,706 --> 00:56:17,540
لا أستطيع،
592
00:56:17,624 --> 00:56:20,210
لا أستطيع أن أتركه يعيش
في القصر دقيقة أخرى.
593
00:56:21,544 --> 00:56:22,921
ماذا لو اكتشفوا...
594
00:56:24,089 --> 00:56:25,465
وهو الصحيح...
595
00:56:26,674 --> 00:56:29,010
ابنة هونغ جيونج راي، ماذا سيحدث؟
596
00:56:29,094 --> 00:56:30,261
[يفتح الباب]
597
00:56:32,180 --> 00:56:34,182
[موسيقى خلفية عاطفية]
598
00:56:54,077 --> 00:56:57,455
جاهيوندانج
599
00:57:14,639 --> 00:57:15,974
إذا واجهت الأمور...
600
00:57:18,893 --> 00:57:20,520
بأنهم أدخلوك...
601
00:57:22,063 --> 00:57:23,815
حالة صعبة،
602
00:57:29,362 --> 00:57:30,989
لا تنسى عني أبدا.
603
00:57:33,575 --> 00:57:34,993
هل يمكنك فعل ذلك؟
604
00:57:36,911 --> 00:57:38,705
لا تقلق يا صاحب السمو.
605
00:57:39,956 --> 00:57:41,458
لن أذهب إلى أي مكان...
606
00:57:41,916 --> 00:57:43,418
دون إذن منك.
607
00:57:50,758 --> 00:57:53,011
هل كان عليك الانتظار طويلا يا صاحب السمو؟
608
00:57:56,097 --> 00:57:59,100
[مسرحيات "انتهى الحب" لبايك جي يونج]
609
00:58:35,887 --> 00:58:38,890
[يستمر فيلم "انتهى الحب".
بقلم بايك جي يونج]